Forums
Livres Narnia : La Culture de C. S. Lewis derrière Le Cheval et son Écuyer
Ce forum est momentanément vérouillé et ne peut accueillir de nouvelles contributions.
|
Un peu en dehors de Rome, il y a un temple appelé à l'origine "fanum rediculi" - le temple du retour, parce que c'est là que Hannibal retournait en retraite.
Avec une histoire encore liée à Hannibal et une faute d'orthographe, ça devient "fanum ridiculi" - temple du rire. Quelqu'un qui reconnaît l'inspiration derrière Rabadash le ridicule? Les Montagnes Appalachiens, on a des matins où les nuages collent aux côtes et donnent l'impression visuelle d'une fumée pour ceux qui sont dedans. En plus, il y a dedans une population largement descendue des Ulster Scots - les voisins que C. S. Lewis avait comme enfant à Belfast (il était lui-même plutôt "Anglo-Irlandais" ou "Ascendancy", d'une famille galloise). Les montagnes entre Archenland et Narnia ... |