Forums

William Moseley (English) : Bravo Magazine (translation)

Ce forum est momentanément vérouillé et ne peut accueillir de nouvelles contributions.



Fil de la discussion "Bravo Magazine (translation)"
Auteur Message
  • Messages : 1 555
  • Statut : Experte
  • Pays : Etats-Unis
Okay i did this really fast so it has some spelling mistakes...here is the first one:
BRAVO MAGAZINE first scan…(I didn’t wrote everything, just the most important things. Besides the words are too blurry and I’m not able to read them)

It was written in his destiny, he has gone to several castings since he was really small, when he was six years old he tried out for Harry Potter, as we all know he wasn’t selected, some years later he tried out for Billy Elliot, but Jamie Bell had the role. But he won the third time when he went to the casting for Chronicles of Narnia…the casting was 18 months long, but he finally got the role. “It was really stressing, but I always knew that I would get the role” he said smiling.


Edité par Annie1290 le 24/02/2006 à 23:04

Because I dance it doesn?t mean that I am weak or that my ?sport? is unimportant, we use tights and pink tutus, we sweat and we work until we simply can't anymore, until our feet bleed, and our muscles are torn. And that is what dancing is all about
  • Messages : 1 555
  • Statut : Experte
  • Pays : Etats-Unis
BRAVO MAGAZINE second scan….

Dressed as a knight and with the courage of one also. William Mosley has transformed in the hero of our most romantic dreams, a charming prince conquering our hearts riding his white horse.

BRAVO: Hi William, can you tell us how difficult it was for you to make the Peter Pevensie role?

WILLIAM: Well it was hard, I had to learn kick boxing, horse back riding and how to fight with a sword. I trained like for seven months and a half, until I got to a point where I could ride the horse bareback, but that just wasn’t enough for me so, so I kept on training until I could jump off the horse in the middle of the battle and land on the floor.

BRAVO: Besides your fisical appearance and your age what other things do you think you had in common with Peter Pevensie?

WILLIAM: Well, when Peter gets into Narnia he is just a child, but when he comes out he is a man, I think I also grew up in that way while doing the movie, and besides I’m the oldest of my siblings also, and I like fighting for what I think is right.

BRAVO: What would be the first thing that you would do if you where king of Narnia?

WILLIAM: I would do this huge party and I would invite people of every country and there would be music and food and it would last three days..no wait… make it a week. (He laughes)

BRAVO: What was your favorite part of the movie?

WILLIAM: It would definitely be the battle scene where I ride the white unicorn in full armor.

BRAVO: It that armor looked like it weighted a lot..right?

WILLIAM: Yeah it was really heavy, and it would take me a long time to get it off so I had to study with my armor and be with my armor during the brakes we had.


BRAVO: Was it hard to talk to characters that weren’t really there?

WILLIAM: It was really weird when we where starting to film, but then you got used to it and Andrew helped us a lot.

BRAVO: What’s harder, to fight monsters or to ask a girl out?

WILLIAM: It is definitely harder to ask a girl out, I get really nervous, and I like taking things slow, I like being his friend first, that way I won’t get that nervous when I ask her out.

BRAVO: And what is your strategy?

WILLIAM: I try to act natural, the best love stories are when you aren’t hiding or pretending you don’t like someone, I also try having a great time and just being myself.

BRAVO: After the Chronicles of Narnia, are girls always after you?

WILLIAM: I really don’t think that the fact that I’m an actor influences the girls to like me. (He laughs) I would really like for them to date me for who I am, not just because I was in a movie.

Because I dance it doesn?t mean that I am weak or that my ?sport? is unimportant, we use tights and pink tutus, we sweat and we work until we simply can't anymore, until our feet bleed, and our muscles are torn. And that is what dancing is all about
  • Messages : 2 127
  • Statut : Experte
  • Pays :
thanx annie so much!

<font size=1><center></i><font face=verdana>lately ive been wishing i had one desire<br>one that would make me never want another...something that made it so that nothing mattered<br>.all would be clear then.
  • Messages : 3 305
  • Statut : Experte
  • Pays :
omg i was bursting out laughing when he said its harder to ask a girl out!!!sorry but its really funny!!!!lol

on the edge of seventeen...
  • Messages : 2 127
  • Statut : Experte
  • Pays :
what, i think it's hareder to ask a guy out too...its not that easy for some people, i get really nervous just talking in front of people

<font size=1><center></i><font face=verdana>lately ive been wishing i had one desire<br>one that would make me never want another...something that made it so that nothing mattered<br>.all would be clear then.
  • Messages : 2 647
  • Statut : Experte
  • Pays :
i totally agree william_is_hot!! (-D i have a hard time talking in front of ppl sometimes and i bet it is hard asking a guy out...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
muchas gracias annie!!!!!!ur a life saver..j/k! :-D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gtg!!! bye peeps... c ya! (-D
Edité par will4ever le 25/02/2006 à 03:35

Boys will be boys hiding in estrogen and wearing aubergine dreams. Graphics by me. <a href="http://community.livejournal.com/kodoku_icons">Found here, guize.</a>
  • Messages : 2 617
  • Statut : Experte
  • Pays : Etats-Unis
Yes, thank you so much annie! that was a really cool interview!!! I was laughing hadr

I am never alone.... <a href="http://tinypic.com"><img src="http://i8.tinypic.com/258rsyx.png" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic"></a>
  • Messages : 2 127
  • Statut : Experte
  • Pays :
why ???

<font size=1><center></i><font face=verdana>lately ive been wishing i had one desire<br>one that would make me never want another...something that made it so that nothing mattered<br>.all would be clear then.
  • Messages : 430
  • Statut : Habituée
  • Pays : Australie
aww lol friends first..cute

:]]
  • Messages : 1 274
  • Statut : Experte
  • Pays : Royaume-Uni
Thank you very much, Annie1290 ! I posted your translation in the news here : TRANSLATION BRAVO MAGAZINE.

  • Messages : 2 647
  • Statut : Experte
  • Pays :
TOP SECRET:
-He was born on April 27, 1987 in Sheepscombe, Gloucestershire, England.
-He's a family guy. He loves to drink tea with his parents Peter and Julie, and his brothers, Daisy (16) and Ben (13).
-His fave actress is Jessica Alba.
-Hidden talents: He loves to juggle with all sort of things, specially fruits.
-His first role was being an extra in 'Goodbye Mr. Chips' in 2002.
-He would like to direct a movie in the future.
-Hobbies: Horseback riding, hear music and laugh.

A MOVIE HERO: If Will has surprised you with his role in 'The Lion, the Witch and the Wardrobe', Get ready! As we tell you that he'll be in the second part: 'The Prince of Caspian' where he'll have to fight to keep his title of king! Wow! We can't wait!

2nd Spanish Bravo Magizine

(2nd scan)
WILLIAM MOSELEY

HIS SECRET FILES

He's 18 and starred in 'The Chronicles of Narnia'. In Britain, he's already compared with Orlando Bloom! Get your hearts ready!


Name: William Moseley
Born: April 27, 1987, in Gloucestershire, England.
Eye color: Blue/Grey
Hair color: Very light brown
Height and weight: 1.80 meters, and 63 kilograms
Hobbies: Have fun with his friends, and practice sports, specially rugby and soccer.
Pets: Has a fish and a cat. And since he did Narnia he loves horses.
It was written in his fate. William was surrounded with fame since little. With six years old, he attended to his first casting. And guess for which film? For Harry Potter!!! No offence to Daniel, but if he had got the role, Cool! As you alredy know, he didn't get it. But years later when he was 10 years old a talent-hunter came to his school. She was looking for a boy who could play Billy Elliot, role that later Jamie Bell got. (Now in the screens with King Kong). So it couldn't happen either, but the third time is always the right one, and that was The Chronicles of Narnia. But yeah, he made a big effort to get the role of Peter Pevensie. The selection process lasted more than 18 months and millions competed. "It was very stressing but I always knew that role was mine", says William smiling, conscious that his effort was worth it. Everything indicates that that is the role of a lifetime! At the moment, in Britain he's known as the new Orlando Bloom, so we'll follow up close this new guy!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
this is a diiferent part that i got from:: williammoseleyfan.net

(-D
Edité par will4ever le 25/02/2006 à 14:55

Boys will be boys hiding in estrogen and wearing aubergine dreams. Graphics by me. <a href="http://community.livejournal.com/kodoku_icons">Found here, guize.</a>
  • Messages : 2 127
  • Statut : Experte
  • Pays :
thanx evryone!!! (-D

<font size=1><center></i><font face=verdana>lately ive been wishing i had one desire<br>one that would make me never want another...something that made it so that nothing mattered<br>.all would be clear then.
  • Messages : 430
  • Statut : Habituée
  • Pays : Australie
thankyou so much!

:]]
  • Messages : 3 305
  • Statut : Experte
  • Pays :
sorry if i sounded mean when i said i was laughing,i just thought it was a little funny

on the edge of seventeen...
Consultez d'autres forums