Forums
Star Wars : scène couper 8
Ce forum est momentanément vérouillé et ne peut accueillir de nouvelles contributions.
|
 Cette scène a été écourtée de quelque dialogue. V.O: extrait du Script. 181 INT. CORUSCANT-SENATE CHAMBER-SUNSET PALPATINE continues his speech at the podium. PALPATINE: The war is over. (applause) The Separatists have been defeated, (applause) and the Jedi rebellion has been foiled. We stand on the threshold of a new beginning. There is a long period of APPLAUSE. PADME: Well, this is the moment we discover if he intends to return the Republic to a democracy. PALPATINE: In order to ensure our security and continuing stability, the Republic will be reorganized into the first Galactic Empire, for a safe and secure society which I assure you will last for ten thousand years. There is a loud, sustained CHEER from the Senate. BAIL ORGANA and PADME sit, dumbfounded. PALPATINE: (continuing) An empire that will continue to be ruled by this august body, and a sovereign ruler chosen for life . . . The Senate CHEERS again. BAIL and PADME are devastated. PADME begins to cry. PALPATINE: (continuing) An empire ruled by the majority . . . Ruled by a new constitution . . . The Senate APPLAUDS. PADME: So this is how liberty dies, with thunderous applause . . . BAIL ORGANA: We cannot let this happen. He starts to stand up. PADME stops him. PADME: Not now! There will be a time. May the force be with you |
|
Et encore une traduction !
181 INT. CORUSCANT-CHAMBRE DU SENAT-COUCHER DU SOLEIL PALPATINE continue son speech sur le podium. PALPATINE: La guerre est terminée. (applaudissements) Les séparatistes ont été vaincus (applaudissements) et la rebellion Jedi a été écrasée. Nous nous trouvons à un moment clé pour un nouveau départ. Il y a un long moment d'applaudissements. PADME: Et bien, je pense que c'est maintenant le moment où on va découvrir s'il a l'intention de rendre la démocratie à la République. PALPATINE: Dans le but d'assurer notre sécurité et de maintenir une certaine stabilité, la Rébublique sera désormais reconnue en tant qu'Empire Galactique, pour une société où régneront l'ordre et la sécurité qui, je vous l'assure, durera au moins 1000 ans. Des applaudissements soutiennent les propos du Chancelier. BAIL ORGANA et PADME restent assis, dépités. PALPATINE: (continue) Un Empire qui continuera à être dirigé par des gens compétents choisis à vie... Le Sénat exprime de nouveau son accord par des applaudissements. BAIL et PADME sont dévastés. PADME commence à pleurer. PALPATINE: (continue) Un Empire mené par la majorité...mené par une nouvelle constitution... Le Sénat applaudit. PADME: Alors c'est ainsi que meurt notre liberté, dans un tonnerre d'applaudissements... BAIL ORGANA: Nous ne pouvons pas les laisser faire. Il commence à se lever. PADME l'arrête. PADME: Pas maintenant ! Il y a un temps pour tout. |