Forums
Star Wars : scène coupée 7
Ce forum est momentanément vérouillé et ne peut accueillir de nouvelles contributions.
|
 Et oui comme j'ai pu le remarquer, à mon grand regret, c'est que G. Lucas n'a pas fait apparaitre les répliques que dit Vador avant de tuer les chefs séparatistes. Version Francaise, non extraite de Script: San Hill: «Bienvenue, Seigneur Vader! Au nom des Chefs de la Confédération des Systèmes Indépendants, laisser moi être le premier à�» Vader: «Très bien. Tu vas être le premier.» Vader allume son sabre-laser. San Hill: «Tu es Anakin Skywalker!» Vader transperce le torse de San Hill avec son sabre-laser. Vader: «La ressemblance est trompeuse.» ************ Shu Mai: «On nous avait promit une récompense� une belle récompense!» Vader: «Je suis votre récompense. Vous ne me trouvez pas beau?» Vader coupe Shu Mai. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Rune Haako: «Arrêtez! Assez! Nous nous rendons, vous comprenez? Vous ne pouvez pas juste nous tuer!» Vader: «Je ne peux pas?» Rune Haako: «Nous ne sommes pas armés! Nous nous rendons!, Svp, svp, vous êtes un Jedi!» Vader: «Vous avez combattus une guerre pour détruire les Jedi.» Vader coupe Rune Haako ****** Vader (continu): «Félicitations pour votre succès,» Wat Tambor: «Svp, je vais vous donner n�importe quoi. Tout ce que vous voulez!» Vader coupe les bras de Wat Tambor suivit de sa tête. Vader: «Merci.» ********* Debout, avec des larmes qui coulent sur son visage, Nute Gunray dit. Nute Gunray: «La guerre� La guerre est terminée� Seigneur Sidious avait promit� Il a promit que nous laisser en paix.» Vader soulève son sabre-laser. Vader: «Il a promit de vous laissez en morceaux.» *********** En V.O. WAT TAMBOR Please, I'll give you anything. Anything you want! VADER slashes off the arms of WAT TAMBOR, followed by his head. VADER Thank you. *********** En V.F. WAT TAMBOR Pitié... Je vous donnerai n'importe-quoi, tout ce vous voudrez ! Vador tranche le bras de Wat Tambor, puis sa tête juste après. VADOR Merci. ========================================================= Intercut with the proclamation of The Empire, Obi-Wan and Yoda's arrival at The Jedi Temple, is the death of the separatist leaders. The last one to be killed is the greedy Viceroy of the Trade Federation, Nute Gunray. Standing in an alcove with tears running down his face, he whimpers: NUTE GUNRAY: The war... The war is over... Lord Sidious promised... He promised we would be left in peace. VADER lifts his blade. VADER: He promised you would be left in pieces. ========================================== Intercallée entre la proclamation de l'Empire et l'arrivée de Yoda et Obi-wan au temple Jedi, se trouve la mort des leaders Séparatistes. Le dernier à être tué est le cupide Vice-roi de la Fédération du Commerce : Nute Gunray. Il se tient au milieu d'une alcôve, des larmes coulent sur ses joues. Il gémit : NUTE GUNRAY: La guerre... La guerre est terminée... Le Seigneur Sidious a promis... Il a promis de nous laisser en paix... VADOR allume sa lame. VADOR: Il a promis de vous laisser reposer en paix. Ps:je pense qu'ils les ont suprimer parce que aussi non l'humour aurait été trop lourd May the force be with you |
|
Je suis déçue qu'ils l'aient enlevé, ça montrait un peu plus la cruauté d'Anakin.
|
|
c'est un vrai sadique ce anakin lol héhéhé c'est ce que j'aime chez lui x-D x-D x-D
Edité par marielle le 24/06/2005 à 16:29 May the force be with you |