Pyxidis.fr, faites parler vos passions !

Une scène que j'attendais mais qui malheureusement a été coupé, quand il parle du sexe de l'enfante tt.
je l'ai deja mise en V.O et V.F dans l'ancienne version mais je vais quand meme la remettre en V.O extraite du script original , scène sur le balcon(voir photo)

87 EXT. CORUSCANT-PADME'S APARTMENT-VERANDA-SUNSET

Padme's Speeder pulls up to the landing platform. CAPTAIN TYPHO escorts PADME onto the veranda, where TWO HANDMAIDENS (ELLE and MOTEE) are waiting. PADME turns to CAPTAIN TYPHO.

PADME: Thank you, Captain.

CAPTAIN TYPHO: Rest well. My Lady.

CAPTAIN TYPHO gets back into the Speeder, and it disappears into the cityscape. The HANDMAIDENS, Motee and Elle, approach PADME as the SHADOW OF A FIGURE moves in the background. C-3PO is standing nearby.

PADME: I'll be up in a while.

MOTEE: Yes, my lady.

C-3PO stands, confused, as the HANDMAIDENS turn and exit.

C-3PO: Is there anything I might do for you, my lady?

PADME: Yes, make sure all the security droids are working. Thank you, Threepio.

The golden droid turns and exits.

PADME stands and watches the sunset. The SHADOWY FIGURE moves toward her. She senses something.

ANAKIN: Beautiful, isn't it?

PADME jumps and turns around.

PADME: You startled me.

He sits next to her on the bench.

ANAKIN: How are you feeling?

PADME: He keeps kicking.

ANAKIN: He?! Why do you think it's a boy?

PADME: (laughs) My motherly intuition.

She puts his hand on her belly.

ANAKIN: Whoa! With a kick that strong, it's got to be a girl.

They laugh.

PADME: I heard about your appointment. Anakin. I'm so proud of you.

ANAKIN: I may be on the Council, but . . . they refused to accept me as a Jedi Master.

PADME: Patience. In time, they will recognize your skills.

ANAKIN: They still treat me as if I were a Padawan learner. . . they fear my power, that's the problem.

PADME: Anakin . . .

ANAKIN: Sometimes, I wonder what's happening to the Jedi Order . . . I think this war is destroying the principles of the Republic.

PADME: Have you ever considered that we may be on the wrong side?

ANAKIN: (suspicious) What do you mean?

PADME: What if the democracy we thought we were serving no longer exists, and the Republic has become the very evil we have been fighting to destroy?

ANAKIN: I don't believe that. And you're sounding like a Separatist!

PADME: Anakin, this war represents a failure to listen . . . Now, you're closer to the Chancellor than anyone. Please, please ask him to stop the fighting and let diplomacy resume.

ANAKIN: (growing angry) Don't ask me to do that, Padme. Make a motion in the Senate, where that kind of a request belongs. I'm not your errand boy. I'm not anyone's errand boy!

PADME: What is it?

ANAKIN: Nothing.

PADME: Don't do this . . . don't shut me out. Let me help you.

ANAKIN: You can't help me . . . I'm trying to help you.

They look in each other's eyes.

ANAKIN: (continuing) I sense . . . there are things you are not telling me.

PADME is startled at this.

PADME: I sense there are things you are not telling me.

PADME smiles. ANAKIN is a little embarrassed.

PADME: (continuing) Hold me . . . like you did by the lake on Naboo, so long ago . . . when there was nothing but our love ... No politics, no plotting ... no war.

eh jai réussi a comprendre lol
merci pour avoir mis la scène en tout cas, jaimerai bien voir ce quelle donne "en vrai" jtrouve que ca amène un peu a la relation padmé-anakin

dommage que je comprend un beignet à l'anglais !! mdr

j'ai tellement rien à faire que je vais vous la traduire aussi !

87 EXT. CORUSCANT-APPARTEMENT DE PADME-VERANDA-COUCHER DU SOLEIL

Le speeder de Padmé se pose sur la plateforme d'atterissage. Le CAPITAINE TYPHO escorte PADME à la veranda, où deux dames de compagnie (ELLE et MOTEE) l'attendent. PADME se tourne vers le CAPITAINE TYPHO.

PADME: Merci, Capitaine.

CAPTAIN TYPHO: Reposez vous bien, Ma Dame.

CAPTAIN TYPHO retourne à son Speeder, qui disparaît dans le paysage de la Cité. Les dames de compagnie, Motee et Elle, s'approchent de PADME tandis que l'ombre d'une personne se profile au loin. C-3PO est debout pas très loin.

PADME: Je serais prête dans un moment.

MOTEE: Oui, Ma Dame.

C-3PO reste à sa place, dérouté, tandis que les dames de compagnie sortent de la salle.

C-3PO: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous, Ma Dame ?

PADME: Oui, fais en sorte que tous les droides de sécurité fonctionnent. Merci, 3PO.

Le droide doré se retourne et sort.

PADME observe le coucher du soleil. L'ombre de la personne se rapproche.

ANAKIN: C'est beau, n'est ce pas ?

PADME sursaute, et se retourne.

PADME: Tu m'as fait peur.

Il s'assit près d'elle.

ANAKIN: Comment te sens tu ?

PADME: Il me donne des coups de pieds sans arrêts.

ANAKIN: "Il" ?! Tu penses que c'est un garçon ?

PADME: (rit) Intuition maternelle !

Elle pose sa main sur son ventre.

ANAKIN: Whoa! Avec un tel coup de pied, ça doit être une fille.

Ils rient.

PADME: J'ai entendu parler de ta promotion, Anakin. Je suis si fière de toi.

ANAKIN: Je vais être au Conseil oui, mais...ils ont accepté de me nommer Maître Jedi.

PADME: Patience. En temps voulu, ils reconnaîtront tes dons.

ANAKIN: Ils me traitent encore comme si j'étais un apprenti Padawan...Ils ont peur de mon pouvoir, et c'est ça le problème.

PADME: Anakin . . .

ANAKIN: Parfois, je me demande ce qui arrive à l'ordre Jedi...Je pense que cette guerre est en train de détruire les principes de la République.

PADME: As tu jamais pensé que nous pouvions être du mauvais côté ?

ANAKIN: (suspicieux) Qu'est ce que tu veux dire ?

PADME: Et si la démocracie que nous pensions servir n'existait plus ? Et si la République était devenue l'ennemi que nous avons depuis toujours juré de détruire ?

ANAKIN: Je ne le crois pas. On croirait entendre un séparatiste !

PADME: Anakin, cette guerre représente un véritable échec. Désormais, tu es plus proche du Chancelier que n'importe qui. Je t'en prie, demande lui d'arrêter ce combat pour laisser la diplomatie résoudre ce problème.

ANAKIN: (furieux) Ne me demande pas ça, Padme. Fait voter une motion au Sénat, si c'est ça que tu veux. Je ne suis pas un garçon errant. Je ne suis le garçon errant de personne !

PADME: Mais qu'est ce que c'est que ça ?

ANAKIN: Rien.

PADME: Ne fais pas ça. . . ne te ferme pas à moi. Laisse moi t'aider.

ANAKIN: Tu ne peux pas m'aider. . . C'est moi qui essaie de t'aider.

Ils se regardent dans les yeux.

ANAKIN: (continue) Je sens. . . qu'il y a des choses que tu ne me dis pas.

PADME est surprise d'entendre ça.

PADME: Je sens qu'il y a des choses que tu ne me dis pas.

PADME sourit. ANAKIN est un petit peu embarrassé.

PADME: (continue) Prends moi dans tes bras. . . comme tu le faisais sur Naboo, il y a si longtemps de cela. . . quand il n'y avait que notre amour qui importait ... Ni politique, ni complots... ni guerre.
Edité par stephany le 24/06/2005 à 00:12

Vous remarquerez qu'une partie des dialogues a été conservée dans le film !

lol....
moi j'avais l'impressison que tout le dialogue et dans le film non?

et bien je met toujours la suite comme ca c'est plus facile pour ce repérer dans l'histoire tu comprends

oui parce que si tu relis à nouveau la scène attentivement Shura, tu verras qu'Anakin parle du sexe du bébé...et à aucun moment on n'a vu ça au ciné. Par contre toute la fin du dialogue y figure effectivement.