Pyxidis.fr, faites parler vos passions !

[Video] Hayden-san

Il se confie à Yahoo Movies

J'ai déjà parlé de cette vidéo sur le forum depuis ce matin donc rien de bien nouveau, si ce n'est la transcription et traduction complète de l'interview !

Pour rappel, c'est une interview individuelle de Hayden qui a eu lieu hier à Tokyo pour Yahoo Movies. C'est très drôle au départ quand la femme lui parle en japonais, on dirait vraiment qu'il a envie d'exploser de rire. Petite remarque, la journaliste l'appelle "Hayden-san", ce qui est une marque de respect en japonais.

Voici quelques photos :


Et voici le lien pour la vidéo selon votre vitesse de connection :

-56k
-300k
-1M

Journaliste : Dans Starwars Episode III, vous jouez ici un personnage très difficile qui tombe vers le côté obscur, mais dans votre autre film, Shattered Glass, vous jouez également quelqu'un qui en quelque sorte fait de même, donc à votre avis, à quel moment précis les êtres humains basculent-ils vers le côté obscur ?

Hayden : Eumm…c'est une très bonne question ! Je pense que, pour généraliser, que ce soit pour Anakin ou Stephen Glass, c'est leur ambition qui les a fait tourner vers le côté obscur. Stephen Glass voulait trouver la gloire dans le journalisme, et Anakin, de son côté, cherche plutôt le pouvoir ultime. Mais cette ambition prend malheureusement le dessus sur eux.

Journaliste : Anakin bascule vers le côté obscur à cause de l'amour. Est-ce que ça vous est arrivé à vous, de tomber du côté obscur à cause de l'amour ?

Hayden : (rigole) Disons que l'amour vous pousse vraiment à faire des choses complètement dingues ! Je n'ai pas vraiment basculé du côté obscur à cause de l'amour, pour ainsi dire, mais oui ça m'a poussé à faire des trucs dingues.

Journaliste : On a entendu beaucoup de rumeurs dernièrement au Japon…comme quoi vous voudriez suivre un autre chemin, une autre carrière (Hayden se met à sourire), peut être à cause du fait que ce film vous ait donné trop de travail…ce n'est qu'un potin, n'est ce pas ?

Hayden : (sourit) Oui, tout à fait, ce n'est qu'un potin….donc non, je n'abandonne pas ma carrière d'acteur (l'interprète commence à traduire en japonais pour la journaliste)….la prochaine rumeur ce sera sur ma retraite ! Comme ça, la prochaine fois qu'on se verra ici ensemble, je vous parlerais de mes projets de retraite.

L'interprète : vous voyez, la journaliste est soulagée (ils rient tous ensemble).

Journaliste : ça fait maintenant quelques années que vous avez pu voir Natalie Portman dans l'Episode 2 : l'attaque des clones. Est-ce que cette fois ci, en la voyant sur le plateau de tournage de l'Episode 3, vous avez pu remarquer quelque chose de changé en elle ?

Hayden : (longue hésitation)...A vrai dire, non pas vraiment, elle est plus ou moins la même personne que j'ai rencontré quand j'avais 19 ans. Je suppose peut être encore plus intelligente et plus belle qu'elle ne l'était déjà auparavant.

Journaliste : qu'est ce que vous pensez des femmes…plus âgées ?

Hayden : (surpris…puis se met à rire) Je n'ai rien de particulier contre les femmes âgées... (rires) !!

Journaliste : de quel âge ?

Hayden : (plaisante) ce sera coupé au montage, j'espère (rires) ? Vous savez pour moi l'âge ne compte pas tellement…sauf pour les plus jeunes ! Là, c'est plus embêtant (rires) ! Ma petite soeur de 20 ans m'a conseillé d'éviter les plus jeunes...mais sinon du côté plus âgé…euh, je ne sais pas !

Journaliste : Starwars 3 est déjà sorti en Amérique. Comment ont réagi votre famille et vos amis ?

Hayden : ils l'ont tous adoré. Ils étaient très enthousiastes et très heureux pour moi. Ma famille m'a bien entendu dit qu'ils l'avaient adoré, donc je suis allé voir mes amis pour avoir des opinions peut être moins biaisées, et apparemment ce film a bel et bien comblé toutes leurs espérances.

Journaliste : Est-ce que le fait d'avoir joué Anakin Skywalker a changé votre vie ? Par exemple, le fait d'être reconnu dans la rue une fois que vous sortez ?

Hayden : c'est clair que ça a largement changé ma vie ! Complètement, même. Quand vous allez dans la rue, les gens savent qui vous êtes et…c'est vraiment quelque chose de bizarre, la célébrité. Je ne pense pas que je m'y habituerai totalement un jour, mais au fur et à mesure on s'y fait ! Comme, par exemple, lorsque les gens vous regardent avec des gros yeux étonnés…

Journaliste : quelles sont vos relations avec Ewan McGregor ? Est-ce qu'il ressemble à son personnage Obi-Wan ?

Hayden : je ne peux pas vraiment dire qu'il ressemble à Obi-Wan, ça c'est sûr ! Il est beaucoup plus drôle, super sympa, c'est un très bon ami et un bon acteur, évidemment. En tout cas, je ne trouve pas qu'il ait beaucoup de similitudes avec Obi-Wan…c'est quelqu'un avec tellement d'humour !

Journaliste : est ce que vous pourriez dire un petit mot à la caméra pour les internautes de « yahoo movies » ?

Hayden : (hésitant) « Yagoo movies » ?

Journaliste : Non, « yahoo movies » (insiste bien sur le « h »)

Hayden : Oui, bien sûr ! (regarde la caméra) Bonjour Yahoo movies, ici Hayden Christensen, Starwars Episode III : la revanche des Sith sort bientôt sur vos écrans, donc n'hésitez pas à aller le voir !

Commenter cet article

Vous devez être identifié(e) pour commenter cette actualité !