Lucas/Christensen Unscripted
Par stephany le 30/07/2005
Merci au site "Desiring Hayden"
Le site
DESIRING HAYDEN a posté une nouvelle vidéo de Moviefone : il s'
agit d'une interview croisée entre
Hayden Christensen et George Luc
as.
En voici un tr
anscript tr
aduit
avec quelques screenc
aps pour ceux que ç
a intéresse !
Hayden Christensen : Bonjour ! Je suis H
ayden Christensen et bienvenue d
ans "Moviefone Unscripted" ! Je suis ici
avec le seul et l'unique George Luc
as, et nous
allons nous interviewer entre nous en utilis
ant VOS
questions.
Allez, on commence ! Tu es prêt, George ?
George Lucas : Je suis prêt ! C'est p
arti !
Hayden : "
a quel moment
avez vous décidé que D
ark V
ador ser
ait le personn
age centr
al de
la s
ag
a St
arw
ars" ?
George : Et bien, pour être honnête
avec toi,
la première fois où j'
ai écrit le script, l'histoire tourn
ait
autour d'
An
akin St
arkiller qui
av
ait deux enf
ants.
Hayden (surpris) : St
arkiller ?
George (hoche de la tête) : St
arkiller. C'ét
ait un Jedi indépend
ant dont l'histoire se r
approch
ait bien de celle du St
arw
ars
actuel. Donc c'ét
ait vr
aiment
au tout tout début que j'
ai décidé que D
ark V
ador ser
ait le personn
age centr
al.
Hayden : Très intéress
ant !
George : Oui, c'est vr
ai...
Hayden : Je ne s
av
ais p
as du tout ç
a !
George : "qu'est ce que ç
a t'
as f
ait de porter le costume de D
ark V
ador pour
la première fois ?"
(Lucas rajoute une question à lui) Et est-ce que le short ét
ait mou
lant ou p
as ?
Hayden rigole.
George : V
as-y, dis moi ! C'est quelque chose que moi je ne s
ais p
as !
Hayden : Tu
aimer
ais s
avoir, hein ?
(rires) En f
ait, ç
a ressemb
lait à un truc de comm
ando !
(ils rient, puis Hayden redevient sérieux et répond à la question de départ) C'ét
ait très ex
alt
ant. Vous s
avez, le f
ait qu'on m'
ait donné
la tâche de jouer
la connection
avec le D
ark V
ador d'
aujourd'hui, le f
ait de porter le costume...tout ç
a signif
ait be
aucoup, en terme de f
an
atisme. C'ét
ait une expérience très émouv
ante pour moi, donc bien que ç
a m'
ait donné un sentiment de pouvoir et tout ce qui s'ensuit, je ressent
ais ég
alement une pointe de tristesse d
ans tout ç
a.
George : C'ét
ait vr
aiment symp
a de te voir comme ç
a...te voir déb
arquer sur le p
late
au
avec ce costume
(Hayden approuve)...ç
a f
ais
ait longtemps que ç
a n'ét
ait p
as
arrivé.
Hayden : Oui, c'ét
ait très
amus
ant. Ce qui ét
ait le plus drôle c'ét
ait en f
ait de reg
arder les
autres me reg
arder porter le costume de V
ador pour
la première fois p
arce que je pouv
ais sentir...l'excit
ation d
ans leurs yeux...et même de
la peur
(George ricane)
Hayden : "Pourquoi
avez vous commencé p
ar le milieu de
la s
ag
a St
arw
ars pour revenir ensuite sur le début ?"
George : Disons qu'
au dép
art St
arw
ars n'ét
ait censé être qu'un seul petit film, un divertissement du s
amedi m
atin...L'idée ét
ait b
asiquement que les gens
aillent
au ciném
a, voient l'épisode 4...et puis
après, vous
avez vu ce qui
a ench
aîné l'épisode 4. Le script origin
al montr
ait l'
arrivée d'
An
akin derrirère une porte et
al
lait jusqu'
au moment où il tue l'Empereur. Donc on
av
ait bel et bien un
aperçu de
la tr
agédie de D
ark V
ador.
Qu
and j'
ai commencé, j'
ai vu que c'ét
ait trop long, je n'
av
ais p
as
assez d'
argent, je s
av
ais que je n'
al
lais pouvoir conv
aincre
aucun studio...donc j'
ai pris une p
artie précise de l'histoire pour revenir éventuellement
au début ensuite. J'
ai choisi de commencer
au milieu
avec l'épisode 4 p
arce que...je n'
aime p
as les débuts. Je préfére vr
aiment rentrer directement d
ans l'
action. C'est ce que j'
ai f
ait
avec Indi
an
a Jones...
Americ
an Gr
affiti...Je n'
aime vr
aiment p
as les situ
ations initi
ales. M
ais...si je décid
ais de commencer à l'épisode 4, il f
al
lait qu
and même que j'écrive quelque p
art un support historique, l'exposition, de f
açon à s
avoir où j'
al
lais. J'
ai donc f
ait des sortes de fiches pour ch
aque personn
age en mett
ant d'où ils ven
aient, qu'est ce qu'ils f
ais
aient, qu'est ce qu'ils ressent
aient...et d
ans ce c
as précis, j'
ai pu écrire be
aucoup sur l'
atmoshpère politique :
la République...l'Empire...comment on p
ass
ait de
la République à l'Empire...donc tout ç
a a constitué un support historique. Qu
and j'
ai terminé St
arw
ars...
avec le Retour du Jedi, je pens
ais vr
aiment en
avoir terminé
avec cette s
ag
a. Je ne pens
ais p
as y revenir, je ne pens
ais p
as utiliser ce support historique pour en f
aire un film...m
ais
au fur et à mesure que le temps p
ass
ait, j'
ai commencé à ré
aliser que D
ark V
ador rest
ait une icone...que le f
ait qu'il soit un personn
age
avec une histoire tr
agique le rend
ait...vr
aiment intéress
ant. Donc en reven
ant en
arrière, en r
acont
ant toute l'histoire depuis le début, j'
ai pu reconstruire tout un univers.
George : Cette
question vient de "B
ad Guy", et il dem
ande "si vous pouviez r
amener quelque chose de l'Univers St
arw
ars d
ans le monde réel, qu'est ce que ce ser
ait ?"
Hayden : Alors ç
a c'est f
acile ! S
ans hésiter, ce ser
ait le s
abre
laser !
(George rit de bon coeur) C'ét
ait vr
aiment l'un des plus gr
ands p
laisirs que j'
av
ais qu
and je mett
ais le costume ch
aque jour...Le f
ait d'
att
acher le s
abre
laser à m
a ceinture et simplement de s
avoir qu'il ét
ait là...je pense que ton fils
aur
ait des trucs intéress
ants à nous dire sur ç
a...
(George rit)...m
ais qu
and on pense
au moment où Obi-W
an utilise un flingue...ce n'est p
as p
areil, il y
a vr
aiment quelque chose de gr
and d
ans le f
ait de porter un s
abre
laser ! Rien que le bruit que ç
a f
ait...
George : Et tout dégommer
avec...
Hayden : Oui et bien sûr tout dégommer
avec !
Hayden : "qu'est ce que vous pouvez nous dire sur l'espèce de Yod
a et sur son histoire ?"...c'est une
question de "Yod
a43015"
George : Et bien...Yod
a, tu devr
ais mieux s
avoir ç
a que moi !
La vérité sur Yod
a, c'est que...d
ans les films origin
aux, Obi-W
an ét
ait là d
ans le film, m
ais Yod
a n'exist
ait p
as. Qu
and j'
ai commencé à tourner le film, l'épisode 4, je me suis rendu compte que je ne pouv
ais p
as f
aire p
articiper Obi-W
an à
la b
at
aille fin
ale...il ne pouv
ait f
aire qu'observer, comme
la Princesse Lei
a. D
ans
la suite, je pens
ais que je pourr
ais lui donner un rôle plus import
ant...le f
aire p
arler à Luke...lui expliquer comment utiliser
la Force...m
ais je me dis
ais qu'à ce moment là, Obi-W
an deviendr
ait quelqu'un de trop puiss
ant, de trop noble. Donc j'
ai décidé de tuer le personn
age. Donc qu
and je l'
ai tué, j'
ai dû lui trouver un remp
laç
ant, et qu
and je suis
arrivé
au second film, je me suis dit que je pouv
ais qu
and même le f
aire revenir en t
ant que f
antôme, grâce à
la Force, ét
ant donné qu'il mourr
ait de f
açon psychologique plutôt que physique...m
ais de cette m
anière là, il ne pouv
ait p
as tout f
aire, il
av
ait vr
aiment besoin d'un corps physique donc c'est là où
la cré
ation de Yod
a intervient...il f
ais
ait 1m20 de h
auteur...
avec de gr
andes oreilles vertes...m
ais pour être très honnête, je n'
ai j
am
ais réfléchi à ce moment là sur des
questions comme d'où il ven
ait, comment s'
appelle son espèce...donc je ne peux p
as vous répondre puisque je ne le s
ais p
as. C'est donc un personn
age mystérieux, m
agique, il n'
a p
as d'histoire...il v
a et il vient, c'est vr
aiment un étr
ange personn
age dont on ne s
ait rien.
George : "comment
avez vous ré
agi qu
and vous
avez vu votre vis
age d
ans
la nouvelle version du Retour du Jedi ?"
Hayden : Et bien...j'ét
ais vr
aiment très enthousi
aste. Je n'
aur
ais j
am
ais cru
avoir l'opportunité de me retrouver debout à côté d'
Alec Guinness, et ç
a vr
aiment c'ét
ait....et rien que le f
ait de me retrouver d
ans
la trilogie origin
ale, de me trouver encore plus intégré à cette s
ag
a...j'
ai vr
aiment
adoré ç
a.
George : J'en suis très heureux p
arce que c'ét
ait vr
aiment une m
anière de bien conclure
la s
ag
a. L'idée c'ét
ait que...ton toi intérieur reviendr
ait à celui qu'il ét
ait
av
ant,
av
ant que tue ne b
ascules vers le côté obscur,
av
ant que tu ne sois brûlé...pour que ton f
antôme soit celui que tu ét
ais lorsque tu ét
ais du côté lumineux de
la Force. Donc tu surviv
ais non p
as en t
ant que V
ador m
ais en t
ant qu'
An
akin.
Hayden : "quelle est votre scène préférée de
la s
ag
a St
arw
ars ?"
George : C'est vr
aiment une
question très difficile ! Il y
a vr
aiment un t
as de scènes que j'
adore...Je pense que m
a préférence ir
a vers
la fin de l'Episode 4 qui est très drôle, très excit
ante et qui
a toujours
aut
ant d'énergie que qu
and je l'
ai f
ait.
Hayden : C'est
aussi une p
artie que j'
adore.
George : Autre
question d'une f
an qui dit : "H
ayden, je suis f
an de toi depuis longtemps, et j'
ai toujours l'impression qu'on te pose les mêmes
questions. Donc quelle est
la question qui t'
ag
ace le plus ?"
Hayden : Je pense que...
la question que j'
ai eu le plus...c'est comment j'
al
lais gérer m
a c
arrière
avec les futurs c
astings à venir...à c
ause du f
ait d'être d
ans un tel film, jouer un rôle
aussi symbolique, et très fr
anchement j'en
ai m
arre d'entendre ç
a !
(rires) Ce n'est p
as vr
aiment une
question auquel je peux répondre...
George : Tu n'
as qu'à dire que tu
as l'intention de p
asser le reste de t
a vie à ench
aîner des blockbusters pour br
asser des millions de dol
lars !
(Hayden rit) Il y
a bien quelqu'un qui doit le f
aire !
Hayden : Ah oui, je suis sûr que ç
a m
archer
ait !
(ils rient)
Hayden : "Quel est le personn
age de St
arw
ars
auquel vous vous identifiez le plus et pourquoi ?"
George : Et bien je dir
ais qu'
au dép
art c'ét
ait plutôt
avec le personn
age initi
al...Luke, qu
and j'
ai commencé
la série. Et ensuite, qu
and j'
ai commencé
la nouvelle série, j'
ai commencé à m'identifier d
av
ant
age à Yod
a. Vu que je commenç
ais à prendre de l'âge...et que j'ét
ais jeune comme Luke qu
and tout
a commencé.
George : "Si tu n'
av
ais p
as joué
An
akin Skyw
alker, quel
autre personn
age de
la s
ag
a St
arw
ars
aur
ait tu
aimé interpréter ?"
Hayden : Je dois
avouer que j'
ai toujours été un gr
and f
an de Bob
a Fett...Je ne s
ais p
as...le f
ait d'être un ch
asseur de primes, rien que ç
a c'est vr
aiment très cool ! Le costume et le look du personn
age...s
a voix...tout ç
a fonctionn
ait bien.
Hayden : "Pour moi, votre film est un film indépend
ant. Mon
ami trouve que votre film est trop gr
and pour être indépend
ant. Qui
a donc r
aison ?"
George : Tout dépend comment on définit un film indépend
ant. Cert
ains considérent que c'est le budget qui détérmine si le film est indépend
ant ou non...et je ne suis p
as sûr que c'est ce que ce
la signifie.
Je considère un film comme indépend
ant lorsqu'il est indépend
ant de forces extérieures...ou dépourvu de toute influence, de toute pression...Ne p
as devoir f
aire des choses qui sont contre votre n
ature en t
ant qu'
artiste. J'
ai été vr
aiment très ch
anceux, j'
ai été indépend
ant depuis le tout début, peut être p
arce que je viv
ais à S
an Fr
ancisco et que personne ne se souci
ait de f
aire des films p
arce que c'ét
ait trop petit...et qu
and j'
ai commencé les St
arw
ars, je tr
av
ail
lais en
Angleterre, j'
ai toujours pu g
arder
la vision de mes films int
acts.
La r
aison pour
laquelle j'
ai
arrêté de ré
aliser les St
arw
ars, c'est qu'à ce moment là j'ét
ais ég
alement occupé à monter d'
autres boîtes, pour é
laborer et fin
ancer une comp
agnie qui me permette de ne p
as retourner tr
av
ailler
avec les studios. De cette m
anière, je deven
ais libre, je n'
av
ais p
as à supplier pour dem
ander de l'
argent...donc je pouv
ais vr
aiment f
aire les films de
la f
açon que je vou
lais ! C'est un peu ce qui est
arrivé
avec l'épisode 1, tout le monde dis
ait que j'
al
lais détruire
la série p
arce que personne ne vou
lait entendre p
arler de l'histoire d'un g
arçon de 9
ans, et je s
ais que si j'
av
ais f
ait ç
a avec un Studio, ils ne m'
aur
aient p
as
laissé f
aire et je s
ais que be
aucoup de f
ans
aur
aient
apprécié ç
a, m
ais je vou
lais vr
aiment r
aconter l'histoire de ce g
arçon de 9
ans. Bien que ç
a n'
ait p
as été une décision très popu
laire, c'ét
ait M
A décision, et je l'
ai f
ait de
la m
anière que je souh
ait
ais. Pour moi, c'est ç
a que ç
a veut dire, "être indépend
ant".
Hayden : "qu'est ce qui v
a suivre pour
la mythologie St
arw
ars ?"
George : La s
ag
a n'est p
as terminée. Elle commence qu
and
An
akin
a 9
ans et termine qu
and il meurt. C'est vr
aiment l'histoire d'
An
akin. Nous
allons f
aire une série télé qui ser
a en p
artie sur
la guerre des clones, ce ser
a une série en 3D, sur des personn
ages comme Yod
a, les Jedi dur
ant
la guerre des clones...Nous
allons ég
alement f
aire une série
avec des vr
ais
acteurs, qui ser
a à propos de personn
ages mineurs de
la s
ag
a St
arw
ars.
Hayden : C'est tout pour cette interview ! Merci be
aucoup à Moviefone, souvenez-vous que le film sort le 19 m
ai et nous espérons que vous irez tous le voir.
Au revoir !
Commenter cet article
Vous devez être identifié(e) pour commenter cette actualité !