Lucas/Christensen Unscripted
Par stephany le 30/07/2005
Merci au site "Desiring Hayden"
Le
site
DESIRING HAYDEN a posté u
ne
nouvelle vidéo de Moviefo
ne : il s'agit d'u
ne i
nterview croisée e
ntre
Hayden Christensen et George Lucas.
E
n voici u
n tra
nscript traduit avec quelques scree
ncaps pour ceux que ça i
ntéresse !
Hayden Christensen : Bo
njour ! Je suis Hayde
n Christe
nse
n et
bienve
nue da
ns "Moviefo
ne U
nscripted" ! Je suis ici avec le seul et l'u
nique George Lucas, et
nous allo
ns
nous i
nterviewer e
ntre
nous e
n utilisa
nt VOS questio
ns. Allez, o
n comme
nce ! Tu es prêt, George ?
George Lucas : Je suis prêt ! C'est parti !
Hayden : "a quel mome
nt avez vous décidé que Dark Vador serait le perso
nnage ce
ntral de la saga Starwars" ?
George : Et
bien, pour être ho
nnête avec toi, la première fois où j'ai écrit le script, l'histoire tour
nait autour d'A
naki
n Starkiller qui avait deux e
nfa
nts.
Hayden (surpris) : Starkiller ?
George (hoche de la tête) : Starkiller. C'était u
n Jedi i
ndépe
nda
nt do
nt l'histoire se rapprochait
bien de celle du Starwars actuel. Do
nc c'était vraime
nt au tout tout début que j'ai décidé que Dark Vador serait le perso
nnage ce
ntral.
Hayden : Très i
ntéressa
nt !
George : Oui, c'est vrai...
Hayden : Je
ne savais pas du tout ça !
George : "qu'est ce que ça t'as fait de porter le costume de Dark Vador pour la première fois ?"
(Lucas rajoute une question à lui) Et est-ce que le short était moula
nt ou pas ?
Hayden rigole.
George : Vas-y, dis moi ! C'est quelque chose que moi je
ne sais pas !
Hayden : Tu aimerais savoir, hei
n ?
(rires) E
n fait, ça ressemblait à u
n truc de comma
ndo !
(ils rient, puis Hayden redevient sérieux et répond à la question de départ) C'était très exalta
nt. Vous savez, le fait qu'o
n m'ait do
nné la tâche de jouer la co
nnectio
n avec le Dark Vador d'aujourd'hui, le fait de porter le costume...tout ça
sig
nifait beaucoup, e
n terme de fa
natisme. C'était u
ne expérie
nce très émouva
nte pour moi, do
nc
bien que ça m'ait do
nné u
n se
ntime
nt de pouvoir et tout ce qui s'e
nsuit, je resse
ntais égaleme
nt u
ne poi
nte de tristesse da
ns tout ça.
George : C'était vraime
nt sympa de te voir comme ça...te voir débarquer sur le plateau avec ce costume
(Hayden approuve)...ça faisait lo
ngtemps que ça
n'était pas arrivé.
Hayden : Oui, c'était très amusa
nt. Ce qui était le plus drôle c'était e
n fait de regarder les autres me regarder porter le costume de Vador pour la première fois parce que je pouvais se
ntir...l'excitatio
n da
ns leurs yeux...et même de la peur
(George ricane)
Hayden : "
Pourquoi avez vous comme
ncé par le milieu de la saga Starwars pour reve
nir e
nsuite sur le début ?"
George : Diso
ns qu'au départ Starwars
n'était ce
nsé être qu'u
n seul petit film, u
n divertisseme
nt du samedi mati
n...L'idée était ba
siqueme
nt que les ge
ns aille
nt au ci
néma, voie
nt l'épisode 4...et puis après, vous avez vu ce qui a e
nchaî
né l'épisode 4. Le script origi
nal mo
ntrait l'arrivée d'A
naki
n derrirère u
ne porte et allait jusqu'au mome
nt où il tue l'Empereur. Do
nc o
n avait bel et
bien u
n aperçu de la tragédie de Dark Vador.
Qua
nd j'ai comme
ncé, j'ai vu que c'était trop lo
ng, je
n'avais pas assez d'arge
nt, je savais que je
n'allais pouvoir co
nvai
ncre aucu
n studio...do
nc j'ai pris u
ne partie précise de l'histoire pour reve
nir éve
ntuelleme
nt au début e
nsuite. J'ai choi
si de comme
ncer au milieu avec l'épisode 4 parce que...je
n'aime pas les débuts. Je préfére vraime
nt re
ntrer directeme
nt da
ns l'actio
n. C'est ce que j'ai fait avec I
ndia
na Jo
nes...America
n Graffiti...Je
n'aime vraime
nt pas les
situatio
ns i
nitiales. Mais...
si je décidais de comme
ncer à l'épisode 4, il fallait qua
nd même que j'écrive quelque part u
n support historique, l'expo
sitio
n, de faço
n à savoir où j'allais. J'ai do
nc fait des sortes de fiches pour chaque perso
nnage e
n metta
nt d'où ils ve
naie
nt, qu'est ce qu'ils faisaie
nt, qu'est ce qu'ils resse
ntaie
nt...et da
ns ce cas précis, j'ai pu écrire beaucoup sur l'atmoshpère politique : la République...l'Empire...comme
nt o
n passait de la République à l'Empire...do
nc tout ça a co
nstitué u
n support historique. Qua
nd j'ai termi
né Starwars...avec le Retour du Jedi, je pe
nsais vraime
nt e
n avoir termi
né avec cette saga. Je
ne pe
nsais pas y reve
nir, je
ne pe
nsais pas utiliser ce support historique pour e
n faire u
n film...mais au fur et à mesure que le temps passait, j'ai comme
ncé à réaliser que Dark Vador restait u
ne ico
ne...que le fait qu'il soit u
n perso
nnage avec u
ne histoire tragique le re
ndait...vraime
nt i
ntéressa
nt. Do
nc e
n reve
na
nt e
n arrière, e
n raco
nta
nt toute l'histoire depuis le début, j'ai pu reco
nstruire tout u
n u
nivers.
George : Cette questio
n vie
nt de "Bad Guy", et il dema
nde "
si vous pouviez rame
ner quelque chose de l'U
nivers Starwars da
ns le mo
nde réel, qu'est ce que ce serait ?"
Hayden : Alors ça c'est facile ! Sa
ns hé
siter, ce serait le sabre laser !
(George rit de bon coeur) C'était vraime
nt l'u
n des plus gra
nds plai
sirs que j'avais qua
nd je mettais le costume chaque jour...Le fait d'attacher le sabre laser à ma cei
nture et
simpleme
nt de savoir qu'il était là...je pe
nse que to
n fils aurait des trucs i
ntéressa
nts à
nous dire sur ça...
(George rit)...mais qua
nd o
n pe
nse au mome
nt où Obi-Wa
n utilise u
n fli
ngue...ce
n'est pas pareil, il y a vraime
nt quelque chose de gra
nd da
ns le fait de porter u
n sabre laser ! Rie
n que le bruit que ça fait...
George : Et tout dégommer avec...
Hayden : Oui et
bien sûr tout dégommer avec !
Hayden : "qu'est ce que vous pouvez
nous dire sur l'espèce de Yoda et sur so
n histoire ?"...c'est u
ne questio
n de "Yoda43015"
George : Et
bien...Yoda, tu devrais mieux savoir ça que moi ! La vérité sur Yoda, c'est que...da
ns les films origi
naux, Obi-Wa
n était là da
ns le film, mais Yoda
n'existait pas. Qua
nd j'ai comme
ncé à tour
ner le film, l'épisode 4, je me suis re
ndu compte que je
ne pouvais pas faire participer Obi-Wa
n à la bataille fi
nale...il
ne pouvait faire qu'observer, comme la Pri
ncesse Leia. Da
ns la suite, je pe
nsais que je pourrais lui do
nner u
n rôle plus importa
nt...le faire parler à Luke...lui expliquer comme
nt utiliser la Force...mais je me disais qu'à ce mome
nt là, Obi-Wa
n devie
ndrait quelqu'u
n de trop puissa
nt, de trop
noble. Do
nc j'ai décidé de tuer le perso
nnage. Do
nc qua
nd je l'ai tué, j'ai dû lui trouver u
n remplaça
nt, et qua
nd je suis arrivé au seco
nd film, je me suis dit que je pouvais qua
nd même le faire reve
nir e
n ta
nt que fa
ntôme, grâce à la Force, éta
nt do
nné qu'il mourrait de faço
n psychologique plutôt que phy
sique...mais de cette ma
nière là, il
ne pouvait pas tout faire, il avait vraime
nt besoi
n d'u
n corps phy
sique do
nc c'est là où la créatio
n de Yoda i
ntervie
nt...il faisait 1m20 de hauteur...avec de gra
ndes oreilles vertes...mais pour être très ho
nnête, je
n'ai jamais réfléchi à ce mome
nt là sur des questio
ns comme d'où il ve
nait, comme
nt s'appelle so
n espèce...do
nc je
ne peux pas vous répo
ndre puisque je
ne le sais pas. C'est do
nc u
n perso
nnage mystérieux, magique, il
n'a pas d'histoire...il va et il vie
nt, c'est vraime
nt u
n étra
nge perso
nnage do
nt o
n ne sait rie
n.
George : "comme
nt avez vous réagi qua
nd vous avez vu votre visage da
ns la
nouvelle ver
sio
n du Retour du Jedi ?"
Hayden : Et
bien...j'étais vraime
nt très e
nthou
siaste. Je
n'aurais jamais cru avoir l'opportu
nité de me retrouver debout à côté d'Alec Gui
nness, et ça vraime
nt c'était....et rie
n que le fait de me retrouver da
ns la trilogie origi
nale, de me trouver e
ncore plus i
ntégré à cette saga...j'ai vraime
nt adoré ça.
George : J'e
n suis très heureux parce que c'était vraime
nt u
ne ma
nière de
bien co
nclure la saga. L'idée c'était que...to
n toi i
ntérieur revie
ndrait à celui qu'il était ava
nt, ava
nt que tue
ne bascules vers le côté obscur, ava
nt que tu
ne sois brûlé...pour que to
n fa
ntôme soit celui que tu étais lorsque tu étais du côté lumi
neux de la Force. Do
nc tu survivais
no
n pas e
n ta
nt que Vador mais e
n ta
nt qu'A
naki
n.
Hayden : "quelle est votre scè
ne préférée de la saga Starwars ?"
George : C'est vraime
nt u
ne questio
n très difficile ! Il y a vraime
nt u
n tas de scè
nes que j'adore...Je pe
nse que ma préfére
nce ira vers la fi
n de l'Episode 4 qui est très drôle, très excita
nte et qui a toujours auta
nt d'é
nergie que qua
nd je l'ai fait.
Hayden : C'est aus
si u
ne partie que j'adore.
George : Autre questio
n d'u
ne fa
n qui dit : "Hayde
n, je suis fa
n de toi depuis lo
ngtemps, et j'ai toujours l'impres
sio
n qu'o
n te pose les mêmes questio
ns. Do
nc quelle est la questio
n qui t'agace le plus ?"
Hayden : Je pe
nse que...la questio
n que j'ai eu le plus...c'est comme
nt j'allais gérer ma carrière avec les futurs casti
ngs à ve
nir...à cause du fait d'être da
ns u
n tel film, jouer u
n rôle aus
si symbolique, et très fra
ncheme
nt j'e
n ai marre d'e
nte
ndre ça !
(rires) Ce
n'est pas vraime
nt u
ne questio
n auquel je peux répo
ndre...
George : Tu
n'as qu'à dire que tu as l'i
nte
ntio
n de passer le reste de ta vie à e
nchaî
ner des blockbusters pour brasser des millio
ns de dollars !
(Hayden rit) Il y a
bien quelqu'u
n qui doit le faire !
Hayden : Ah oui, je suis sûr que ça marcherait !
(ils rient)
Hayden : "Quel est le perso
nnage de Starwars auquel vous vous ide
ntifiez le plus et
pourquoi ?"
George : Et
bien je dirais qu'au départ c'était plutôt avec le perso
nnage i
nitial...Luke, qua
nd j'ai comme
ncé la série. Et e
nsuite, qua
nd j'ai comme
ncé la
nouvelle série, j'ai comme
ncé à m'ide
ntifier dava
ntage à Yoda. Vu que je comme
nçais à pre
ndre de l'âge...et que j'étais jeu
ne comme Luke qua
nd tout a comme
ncé.
George : "
Si tu
n'avais pas joué A
naki
n Skywalker, quel autre perso
nnage de la saga Starwars aurait tu aimé i
nterpréter ?"
Hayden : Je dois avouer que j'ai toujours été u
n gra
nd fa
n de Boba Fett...Je
ne sais pas...le fait d'être u
n chasseur de primes, rie
n que ça c'est vraime
nt très cool ! Le costume et le look du perso
nnage...sa voix...tout ça fo
nctio
nnait
bien.
Hayden : "Pour moi, votre film est u
n film i
ndépe
nda
nt. Mo
n ami trouve que votre film est trop gra
nd pour être i
ndépe
nda
nt. Qui a do
nc raiso
n ?"
George : Tout dépe
nd comme
nt o
n défi
nit u
n film i
ndépe
nda
nt. Certai
ns co
nsidére
nt que c'est le budget qui détérmi
ne
si le film est i
ndépe
nda
nt ou
no
n...et je
ne suis pas sûr que c'est ce que cela
sig
nifie.
Je co
nsidère u
n film comme i
ndépe
nda
nt lorsqu'il est i
ndépe
nda
nt de forces extérieures...ou dépourvu de toute i
nflue
nce, de toute pres
sio
n...
Ne pas devoir faire des choses qui so
nt co
ntre votre
nature e
n ta
nt qu'artiste. J'ai été vraime
nt très cha
nceux, j'ai été i
ndépe
nda
nt depuis le tout début, peut être parce que je vivais à Sa
n Fra
ncisco et que perso
nne
ne se souciait de faire des films parce que c'était trop petit...et qua
nd j'ai comme
ncé les Starwars, je travaillais e
n A
ngleterre, j'ai toujours pu garder la vi
sio
n de mes films i
ntacts. La raiso
n pour laquelle j'ai arrêté de réaliser les Starwars, c'est qu'à ce mome
nt là j'étais égaleme
nt occupé à mo
nter d'autres boîtes, pour élaborer et fi
na
ncer u
ne compag
nie qui me permette de
ne pas retour
ner travailler avec les studios. De cette ma
nière, je deve
nais libre, je
n'avais pas à supplier pour dema
nder de l'arge
nt...do
nc je pouvais vraime
nt faire les films de la faço
n que je voulais ! C'est u
n peu ce qui est arrivé avec l'épisode 1, tout le mo
nde disait que j'allais détruire la série parce que perso
nne
ne voulait e
nte
ndre parler de l'histoire d'u
n garço
n de 9 a
ns, et je sais que
si j'avais fait ça avec u
n Studio, ils
ne m'auraie
nt pas laissé faire et je sais que beaucoup de fa
ns auraie
nt apprécié ça, mais je voulais vraime
nt raco
nter l'histoire de ce garço
n de 9 a
ns.
Bien que ça
n'ait pas été u
ne déci
sio
n très populaire, c'était MA déci
sio
n, et je l'ai fait de la ma
nière que je souhaitais. Pour moi, c'est ça que ça veut dire, "être i
ndépe
nda
nt".
Hayden : "qu'est ce qui va suivre pour la mythologie Starwars ?"
George : La saga
n'est pas termi
née. Elle comme
nce qua
nd A
naki
n a 9 a
ns et termi
ne qua
nd il meurt. C'est vraime
nt l'histoire d'A
naki
n.
Nous allo
ns faire u
ne série télé qui sera e
n partie sur la guerre des clo
nes, ce sera u
ne série e
n 3D, sur des perso
nnages comme Yoda, les Jedi dura
nt la guerre des clo
nes...
Nous allo
ns égaleme
nt faire u
ne série avec des vrais acteurs, qui sera à propos de perso
nnages mi
neurs de la saga Starwars.
Hayden : C'est tout pour cette i
nterview ! Merci beaucoup à Moviefo
ne, souve
nez-vous que le film sort le 19 mai et
nous espéro
ns que vous irez tous le voir. Au revoir !
Commenter cet article
Vous devez être identifié(e) pour commenter cette actualité !